♣ translation ♣
♣ back romanji credits ♣


As long as I live, even if I'm covered in rocks,
I'll yell in a loud voice that I'll do my best! Do my best! (Do my best!)
There's no stopping my life,
so I'll sing a never-ending song
I'll push forward on my own path
It doesn't matter if I have a random character
Even if you're a loser, I love you My darling
My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now
I'm a weakling, and I have bad days
So that's how I understand his feelings (I understand)
I try to put on airs and I get sucked in, but
I do my best without giving up
There are times when it pours and times where it's clear
Don't mind the little things
I want to give you a kiss for the big tomorrow
My real self, you idiot!
Do what you want to do
It'll fly out; I'll jump over to my dream
My real self, you jerk!
It's alright, don't be afraid Oh yeah Right now
From nothing, something will begin
You want to hold them, don't you? You want to run after them, don't you? Your dreams
My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now

♥ ♠ ♣ ♥ ♠ ♣